Heatwave: Fendi's Astrology capsule features summery updates to the Peekaboo and Baguette